Orosz István Mokiosz
A Háromszorszentnek, mint napi imádságnak az eredete, értelme és helye a hagyományban a keleti-szír A Szent Isten oka alapján
Tartalom
1. Bevezetés; 2. A Szent Isten okának szerzője; 3. A szöveg; 4. Befejezés; 5. A Szent Isten okának magyar fordítása
A Szent Isten oka a gyakorlatban már jelen levő imádságról ad értelmezést, egyrészt azért, hogy akik imádkozzák, jobban értsék, mit és miért mondanak, másrészt eszközt kínál az imádság későbbi, hívek számára történő magyarázatához. A Háromszorszent keletkezésének története főleg a további magyarázatok tükrében egyértelműen nem pusztán jámbor történet, hanem hatékony értelmezési kulcs. A 8-12. bekezdés részletes elemzése további tanulmányt igényel. Jelen tanulmány elsődleges célja volt bemutatni a keleti-szír okok egy különleges képviselőjét, amely egy konkrét imádságot magyaráz. Ennek az oknak a bemutatása egy kiterjedtebb projekt első lépését jelentheti, amelyben a magyar nyelvű teológiai és kateketikai képzésben a keleti-szír okok sikeres didaktikai módszere kerülhet ismertetésre. A keleti-szír iskolai mozgalom eredményessége érhető ugyanis tetten a keleti-szír keresztények misszióinak sikerességében, hiszen a kora középkorra nem pusztán a Közel-Keleten, hanem Belső-Ázsiában és Kínában is voltak közösségeik, Indiában pedig a mai napig is jelentősek a szír missziós tevékenység nyomán született egyházak. A Szent Isten oka és a többi keleti-szír ok is a nagy missziós sikereket elért egyház művei, amelyek által a vallásgyakorlat alapjait és sajátosságait tanítókat készítették fel.
